Отправлено: 03.11.07 07:34. Заголовок: Vote: понимаете ли вы тексты зарубежных песен

Привет всем!
Вот мне дали такую работы: я должна приготовить проект по теме "зарубежные песни". И вот решила по нескольким форумам провести опрос "понимаете ли вы тексты зарубежных песен". Желаю всем принять активное участие

 Отправлено: 04.11.07 13:39. Заголовок: ну же, голосуем голо..

ну же, голосуем голосуем

 Отправлено: 04.11.07 21:53. Заголовок: TiLena пишет: имею ..

TiLena пишет:

цитата:

имею представление о чем поется

но бывает,что сафсем нифига не понимаю )))

 Отправлено: 05.11.07 04:56. Заголовок: OKS=)) пишет: но бы..

OKS=)) пишет:

цитата:

но бывает,что сафсем нифига не понимаю

ага, даже в русских песнях, например у мумий троля

 Отправлено: 05.11.07 13:34. Заголовок: TiLena пишет: имею ..

TiLena пишет:

цитата:

имею представление о чем поется

Ну, эта фраза примерно про меня
Но признаюсь, чаще фсего представление я начинаю иметь ("начинаю иметь" - хорошо звучит ) только когда целенапрвленно вслушиваюсь в слова или перевожу песню.
А так, ф принципе, по большей части воспринимаю/не воспринмаю музыку в зависимости от того, нравится ли она мне чисто своим звучанием, вокалом

 Отправлено: 10.11.07 16:18. Заголовок: я имею представление..

я имею представление о чем песня)
хотя есть такие песни, что я сразу подпеваю, слыша 2 раз всего лишь песню..)
а иногда понимаю, только когда почитаю текст в нете)))
но вообще у английских групп все в 100 раз понятнее, чем у американцев)))
проверено на примере Lostprophets and Funeral For a friend))

 Отправлено: 22.02.08 04:08. Заголовок: Ну, понятное дело! А..

Ну, понятное дело! Американцы ж у нас крутые! Они оч любят поиздевацца над словами! Ну, я в хорошем смысле!
Я кстати тоже проголосовала..ответила..ну вопщем : имею представление о чем поется. Хотя да, иногда вааще ничо ни понимаю..жалко..плохо..но я очень стараюсь в школе на уроках англ. языка - эт мой любимый урок , кстати наверно единственный урок на котором стараюсь..

 Отправлено: 13.03.08 16:52. Заголовок: имею представление о..

цитата:

имею представление о чем поется

Я так ответила. Не смотря на то что у меня очень поверхностно знание языка. Кстати я тоже иногда не понимаю о чем поется.

 Отправлено: 13.03.08 21:55. Заголовок: F.O.B.ия пишет: Кс..

F.O.B.ия пишет:

цитата:

Кстати я тоже иногда не понимаю о чем поется.

да, это плохо(( но мы ж будим стараццо? ради ФОБов? я например както сказала себе "я буду учить англ ради ФОБов, и обзатьна выучу"))

 Отправлено: 14.03.08 06:35. Заголовок: TiLena пишет: ага, ..

TiLena пишет:

цитата:

ага, даже в русских песнях, например у мумий троля

Вспоминаю любимую песню "ВЛАДИВОСТОК 2000"!!!!!

 Отправлено: 24.03.08 17:51. Заголовок: Благо я с Английским..

Благо я с Английским на ТЫ, так что проблем нет

 Отправлено: 27.03.08 21:09. Заголовок: Если честно, я англи..

Если честно, я английский не оч так хорошо знаю..но когда песню слушаю могу перевести пару-тройку фраз(а иногда и всё)..но в большинстве случаев перевожу на ходу и смысл просто сам приходит..но как известно на русском практически все зарубежные песни бесмысленны по крайней мере я так замечала..

 Отправлено: 11.04.08 11:10. Заголовок: вариант "имею пр..

вариант "имею представление о чем поется"

 Отправлено: 31.05.08 15:01. Заголовок: да ..

цитата:

да

 Отправлено: 02.06.08 04:55. Заголовок: я кароч вот песни фо..

я кароч вот песни фобов вапще понять не МОГУ!!!!!! а Вот песни Аврилки я понимаю с первого раза))))) вот как то так)))

 Отправлено: 02.06.08 12:15. Заголовок: Valery пишет: я кар..

Valery пишет:

цитата:

я кароч вот песни фобов вапще понять не МОГУ!!!!!! а Вот песни Аврилки я понимаю с первого раза))))) вот как то так)))

ну конечно, у фобов там такие заумности)))фик поймешь))хх

 Отправлено: 05.12.08 21:51. Заголовок: блин повезло вам!хот..

блин повезло вам!хоть какие нибудь слова понимаете!инглиш знаете! не то что мы,франиш учим...ну я читала перевод.вот пит филооооосов....