Fall Out Boy

Lyrics Translations

ОНА - МОЯ ВАЙНОНА

Жизнь - всего лишь выплаченная часть долга, но не слишком настойчивого
И когда двое сталкиваются - это не случайность
Огни горят и все дома
Единственная губительная вещь здесь - это дверь
У нас есть хороший шанс
Но я должен согласиться
Жизнь - всего лишь выплаченная часть долга, но не слишком настойчивого

Ад или Слава
И мне не нужно ничего среднего
И тогда пришел малыш с длинными ресницами
Папочка сказал, что ты должен показать миру гром
гром, гром, гром

Мы не становимся совершенными
И это демонстрация (доказательство)
И даже все молодые становятся неуместными
Они всегда преувеличивают то, как ты изменился
Когда я иду спать я уже не тот
Каким был, когда проснулся

Ад или Слава
И мне не нужно ничего среднего
И тогда пришел малыш с длинными ресницами
Папочка сказал, что ты должен показать миру гром
гром, гром, гром

ЛЮБИМЦЫ АМЕРИКИ

Ты могла бы выпнуть меня вон с перьями
Я знаю, ты уже все это слышала, но мы всего лишь мечтатели (соседи) ада
Поч-поч-почему мир не хочет вращается вокруг меня?
Построй мои мечты
Деревья растут повсюду на улицах

Но я не так уж много знаю о классических машинах
Но у меня есть много друзей подсевших на классическую колу
Вниз на старт к одному, бегом, бегом, пешком
Медиа блитц

Давайте услышим об этом от любимцев Америки
Я должен признаться
Я влюблен в свои грехи

Ты можешь цвести и притворяться
Что ты не знаешь, что ты легенда
Время, время, у время есть дань
Меньше чем у кого-либо
Дай моей любви проиграть опять

Но я не так уж много знаю о классических машинах
Но у меня есть много друзей подсевших на классическую колу
Вниз на старт к одному, бегом, бегом, пешком
Медиа блитц

Давайте услышим об этом от любтмцев Америки
Я должен признаться
Я влюблен в свои грехи

Ты могла бы выпнуть меня вон с перьями
Я знаю, ты уже все это слышала

ПРЕДАТЕЛЬСКАЯ СТАЯ ВОДНЫХ БУЙВАЛОВ

Я расхожусь по швам
Склеиваю себя мечтами других людей
Как сплетня, сплетня, сплетня
Доктор, у меня дыра там, где что-то было
Доктор, у меня дыра там, где что-то было
Я упал с кровати
Завязал бабочку
Но не ворлнуйся
Ты будешь помнить
Твоя голова далека от того, чтобы быть неясной
Посди его на заднее сиденье полицеской машины
Ему нужно чтобы его голову просканировали
Эй редактор, я неопровержимый
Эй Доктор, я недееспособный

Я потерянный шуруп цельной машины
Вот какое пари:
Я почти обречен, а ты по-глупому сладкая
Так что объяви любви бойкот
Избавиться от токсичности чтобы вновь стать токсичным
И я могу пообещать тебе все что угодно в другой жизни
Неидеальные парни
С их идеальными уловками (жизнями)
Никто не хочет слышать, как ты поешь про трегедии

Маленькая девочка
Ты поймала мой пристяльный взгляд
Или был ли это всего лишь обман телескопической камеры
Милые куклы (крашенные двери) на шоссе
Партер на остановке для грузовиков
Незапертые тюрьмы чтобы опровергнуть мои права
Так что новобранцы оставьте свои значки и пушки на стойке, когда будете покидать комнату

Я потерянный шуруп цельной машины
Вот какое пари:
Я почти обречен, а ты по-глупому сладкая
Так что объяви любви бойкот
Избавиться от токсичности чтобы вновь стать токсичным
И я могу пообещать тебе все что угодно в другой жизни
Неидеальные парни
С их идеальными уловками (жизнями)
Никто не хочет слышать, как ты поешь про трегедии

НЕОБДУМАННОЕ ПАДЕНИЕ В КУПЕРТАУН К ПЛОХОМУ МУЖУ

Мистер Сэндмэн (мистер Песочный человек – прим. переводчика) показывает свою улыбку, когда он заходит в комнату даже стены наклоняются, чтобы послушать его
Прибой сведет пустые волны на нет, то включаюсь, то выключаясь, как старые прожекторы, опять разливаем твое обоняние по бутылкам
Прожекторы, как капкан, надеюсь, что я не делал, не делал, не делал, не делал, не делаю
Просто хочу быть следом в чьем-то счастье

Знает ли твой муж, как солнце поблескивает в ваших обручальных кольцах?
Знает ли он как, знает ли он, как сверчки в ночи убеждают меня позвонить тебе?

Я никогда не закончи, как он
За моей спиной я уже такой
Веди календарь, вот как ты всегда будешь знать

В последний раз, когда ты появлялась
О, дорогая, я знаю, чего ты добивалась
В последний раз, когда ты появлялась
О, дорогая, я знаю, чего ты добивалась

Буря в чайной кружке
Стань уникальной
Пероксидные Принцессы ( девушки с обесцвеченными волосами) светятся, как акульи зубы
Это знак(это знак)
Это знак(это знак)
Это знак, что если бы ты достигла вершины раньше

Знает ли твой муж, как солнце поблескивает в ваших обручальных кольцах?
Знает ли он как, знает ли он, как сверчки в ночи убеждают меня позвонить тебе?

Знает ли он, как преклоняться перед нашей любовью?
Знает ли твой муж, как солнце поблескивает в ваших обручальных кольцах?

Я никогда не закончи, как он
За моей спиной я уже такой
Веди календарь, вот как ты всегда будешь знать

В последний раз, когда ты появлялась
О, дорогая, я знаю, чего ты добивалась
В последний раз, когда ты появлялась
О, дорогая, я знаю, чего ты добивалась

(ОТГРУЖЕННЫЙ) ЗОЛОТОЙ СИАНДАРТ

Иногда мне хочется прекратить эту песню
И стать считоводом прямо сейчас
Но я не хорош в математике
И, тем болле, курс доллара падает
Сади пальмы на озере Мичиган
Пока не похоладает
Я должен почувствовать как ветер затихает
Пока не постарею

Я хочу кричать "я люблю тебя"
Сколько есть сил
Но я боюсь, что кто-нибудь другой меня услышит

Ты можешь винить мой мир
В своих проблемах сколько угодно
Пока это все не превратиться в ту же старую песню
Я знаю, что до того, как мы попадем в госпиталь,
Мы собираемся покинуть этот город,
Получить новые паспорта и
Сбежать, сбежать, сбежать сейчас

На все "да" люди ответили "без комментариев"
Мой рот произнес "убирайся", что было не правильно
И все визиты стали прекращаться
Когда мой отец поймал меня портящим подкову
Я спросил его, если я выброшу ее назад в море
Вернет ли это нашу удачу?

Я хочу кричать "я люблю тебя"
Сколько есть сил
Но я боюсь, что кто-нибудь другой меня услышит

Ты можешь винить мой мир
В своих проблемах сколько угодно
Пока это все не превратиться в ту же старую песню
Я знаю, что до того, как мы попадем в госпиталь,
Мы собираемся покинуть этот город,
Получить новые паспорта и
Сбежать, сбежать, сбежать сейчас

Скажи этому парню, что я собираюсь покинуть тебя
Как шторм я изменю свою любовь
Это польза для обоих в бизнес шоу

(КОФЕ ЧТОБЫ СТАТЬ БЛИЖЕ)

Я-я-я-я не могу объяснить это
Нет. я-я-я-я хочу чтобы все
Изменилось и осталось прежним
Солнце не заботиться ни о чем и ни о ком
Теперь давай сойдемся, давай разойдемся, и тебе станет одиноко
Когда ты прочтешь чарты

О, детка
Когда они сделали меня, они разбили трафарет
Раньше девушки повсюду следовали за мной
Теперь я охладел к этому
Теперь поднимите ваши камеры в воздух
И размахивайте ими, как будто вам все равно

Я больше никогда ни во что не поверю
Знаешь, что-то измениться
О да, что-то измениться
Я больше никогда ни во что не поверю
Мы больше никогда не поверим
Барабан опять бьется в моей груди
Мы больше никогда не поверим
Читай свою проповедь в микрофонную стойку

Я - талисман тому, кем ты стала
И я люблю когда они наносят увечья, больше чем любовь

О, детка
Когда они сделали меня, они разбили трафарет
Раньше девушки повсюду следовали за мной
Теперь я охладел к этому
Теперь поднимите ваши камеры в воздух
И размахивайте ими, как будто вам все равно
Я больше никогда ни во что не поверю
Знаешь, что-то измениться
О да, что-то измениться
Я больше никогда ни во что не поверю
Мы больше никогда не поверим
Барабан опять бьеться в моей груди
Мы больше никогда не поверим

Теперь поднимите ваши камеры в воздух
И размахивайте ими, потому что мне все равно

КАКАЯ УЛОВКА, ДОНИ (?)

У меня есть нехорошие мысли
И самоуважение на которые можно ровняться
Какая уловка, какая уловка

Ты никогда нас не поймаешь
Так что просто дай мне жить
Говорил, что все будет хорошо
Пока я не окажусь в госпитале или американском посольстве
Мисс Флэк (мисс Агент по связи с общественностью – прим. переводчика) сказала, что я все еще хочу, чтобы ты вернулась
Да, мисс Флэк сказала, что я все еще хочу, чтобы ты вернулась

У меня есть нехорошие мысли
И самоуважение на которые можно ровняться
Какая уловка, какая уловка
И все, о чем я могу думать
Это то, что я единственный
Кто приручил того,
Кто посмел от тебя отказаться
Кто посмел от тебя отказаться

Они сказали что капитан
Всегда тонет со своим кораблем
Ну а если мир будет рушиться
Умрет ли бог вместе с ним?
Мисс Флэк сказала, что я все еще хочу, чтобы ты вернулась
Да, мисс Флэк сказала, что я все еще хочу, чтобы ты вернулась

У меня есть нехорошие мысли
И самоуважение на которые можно ровняться
Какая уловка, какая уловка
И все, о чем я могу думать
Это то, что я единственный
Кто приручил того,
Кто посмел от тебя отказаться
Кто посмел от тебя отказаться

Я никогда не закончу свою жизнь, как он
За моей спиной я уже такой
Следи за календарем
Вот как ты будешь всегда знать

У меня есть нехорошие мысли
И самоуважение на которые можно ровняться
Какая уловка, какая уловка
И все, о чем я могу думать
Это то, что я единственный
Кто приручил того,
Кто посмел от тебя отказаться
Кто посмел от тебя отказаться

Где твой мальчик сегодня?
Я надеюсь, что он джентельмен
Может он и не догадается
Но ты была лучшей вещью в этой части города
Мы идем вниз, вниз к предыдущему раунду
И, сладкая, мы идем вниз ритмично
Танцуй, танцуй
Мы расходимся по разные стороны на неопределенное время
Танцуй, танцуй
Это те жизни, что ты любила уничтожать
Танцуй, вот как бы они меня любили, если бь знали, как меня любят несчастья
Это не спектакль, это бег проклятых богом рук
Это не спектакль, это бег проклятых богом рук
Еще одна ночь и еще одно время
Спасибо за воспоминания
Ну, впрочем если не думать, что они не так уж прекрасны
Он на вкус такой же, только слаще
Мы выросли, мы выросли

У меня есть нехорошие мысли
И самоуважение на которые можно ровняться
Какая уловка, какая уловка
И все, о чем я могу думать
Это то, что я единственный
Кто приручил того,
Кто посмел от тебя отказаться
Кто посмел от тебя отказаться

27

Если дом там, где сердце
Тогда нас просто жестоко обманули
Я не могу вспомнить, я не могу вспомнить
И я так этого хочу
И я впущу солнечный свет в свои вены
Я не могу вспомнить те старые золотые дни
И это как-то даже смешно
Как мы носим якоря ("символы надежды" - прим. переводчика) на своих майках
Когда мы сами стоим на якоре
Ощущение, что это проклятие

Мои мысли в безопасности
И если я сохраню их когда все станут богатыми
Мое тело осиротело
Мы предоставляем всем приют
Делаем линни из пыли и пота сошедщего с нас с подмостков прошлой ночью
Чтобы почувствовать себя такими, как ты

Миллиграммы в моей голове поджигают табак в моем ветре
Преследуя путь
Преследуя путь, по которому ты ушла

Ты - созвездие
Планеты вставшие в линию
Ты как Марс
Ты светишься в небе
Ты светишься в небе

Неужели все хорошие времена уходят?
Приходят и уходят, приходят и уходят
У меня много друзей звезд
Но некоторые из них - просто черные дыры

Мои мысли в безопасности
И если я сохраню их когда все станут богатыми
Мое тело осиротело
Мы предоставляем всем приют
Делаем линни из пыли и пота сошедщего с нас с подмостков прошлой ночью
Чтобы почувствовать себя такими, как ты
Миллиграммы в моей голове поджигают табак в ветре
Преследуя путь
Преследуя путь, по которому ты ушла

И это как-то даже смешно
Как мы носим якоря на своих майках
Когда мы сами стоим на якоре
Ощущение, что это проклятие

ТИФФАНИ БЛЮЗ (?)

Я не плакса
Я….плакса
Вымогатель, который застрял
Мистер Мос (мистер Моль - прим. переводчика) пришел быстро безо всякой удачи
Длинная прогулка к темному дому
Сердце римской свечи держит нас на растоянии
Я получил твое тело, которое чувствует себя прекрасно
Ненавидь меня, детка, может быть я произведение искусства
Мои друзья лгут говоря, что желают мне только лучшего

Оу,3, 2, 1
Мы продолжаем жить

О, детка, ты что-то классическое
Как маленькое черное платье
Ты - растворяющаяся луна
Помешанная на небольшом страстном беспорядке
О, детка, ты что-то классическое
Как маленькое черное платье
Но ты скоро растворишься
Помешанная на небольшом страстном беспорядке

Я не могу заставить твое сердце биться медленней
Я могу чувствовать погоду собственными костями
Мы начинаем разговор и это может обернуться в что-то, что мне нравиться
Твои ученики катятся, как игральные кости
Они говорят, что желают для меня только лучшего

Оу,3, 2, 1
Мы продолжаем жить

О, детка, ты что-то классическое
Как маленькое черное платье
Ты - растворяющаяся луна
Помешанная на небольшом страстном беспорядке
О, детка, ты что-то классическое
Как маленькое черное платье
Но ты скоро растворишься
Помешанная на небольшом страстном беспорядке

Я не тот парень, каким был раньше
Тот, кем я являюсь всего лишь остаток, остаток
Дорогая гравитация, ты удержала меня в этом беззвездном городе
Я не тот парень, каким был раньше
Тот, кем я являюсь всего лишь остаток, остаток
Дорогая гравитация, ты удержала меня в этом беззвездном городе
Они говорят, что желает мне только лучшего

о.а.м.п. (официант.актер.модель.певец)

Я молодой застрявший в коробке
Внутри головы кого-то старого
Когда все остальные просто двигались бодрствуя
Я пытался заставить себя опять заснуть обманом

Моя голова - рай
Мои следы в аду
Давай встретимся в чистилище моих бедер и нам станет лучше
Быстрей, быстрей
Ты заставляешь меня так суетиться, суетиться
Что делает тебя такой особенной?
Что делает тебя такой особенной?
Я тебя покину
Я тебя научу тому,
Как мы все одиноки

Дай мне, создай меня
Это твой клуб, так что впусти меня
Знаю, что ты чувствительная
Это внутри твой кожи

Моя голова - рай
Мои следы в аду
Давай встретимся в чистилище моих бедер и нам станет лучше
Быстрей, быстрей
Ты заставляешь меня так суетиться, суетиться
Что делает тебя такой особенной?
Что делает тебя такой особенной?
Я тебя покину
Я тебя научу тому,
Как мы все одиноки

Ты не берешь меня с собой
Мы не будем спать целыми днями
Мы не будем спать целыми днями
Мы просим Бога
Не спать или остаться
Не спать или остаться
Мы тратим это время впустую на задних сиденьях длинных черных машин
И я - солнечная машина
Я хочу застрять
Я хочу застрять
В твоих воспоминаниях

О ДОЛЛАРОВОЕ КРОВОТЕЧЕНИЕ ИЗ НОСА

Хотел ли ты когда-ли бо исчезнуть
И уйти в монастырь?
Иди и наставь на праильный путь молодых наркоманов
Где я буду когда прочнусь рядом с незнакомцем
На пассажирском самолете?

Постоянное расстройство после перелета
Пожалуйста, забери меня, забери меня
Я, бродячая больная собака
Пожалуйста, впусти меня, впусти меня
Когда жизнь продолжает заблуждаться
Дадим клятву перед тем как обменяться кольцами из дыма

Дай мне ручку
Зови меня Мистер Бензендрин (средство, стимулирущеет нервную систему - прим. переводчика)
Но не впускай доктора
Я хочу дать выход чувствам и
Зови меня Мистер Бензендрин
И не впускай доктора

Кажеться, что это 14 каратов, но не самых чистых
Когда я смотрю на человека, который должен был быть королем
Человек, который дорлжен был быть королем идет в пустыню чтобы воспевать
Войну, которую развязал его отец
Возвратился на могилы с флагами
И сказал: мы победили, оу, мы победили

Только еще одно чувство
Которое не нуждается в доказательстве
На телевидении

Это не я, это ты, фактически
Это - наши с тобой чучела
Соедини шары вокруг моей шеи и приземли меня
Я всего лищь ездовая лошадь на трэке
Пошли меня назад на клеевую фабрику ("спиши меня как старье" - прим. автора)
Всеuда думал, что должен буду уплыть
И никогда не возвращаться
Но у меня достаточно миль в машине, чтобы домчать парней домой
Но ты знаешь меня: я люблю быть один
И оставлять тебя одну
И в чартах так скучно
И вы, ребятки, храпите
Вы говорите, что не слушаете и я cсказал, что надеюсь, что это так
Я сказал, я сказал

КУРИЛЬЩИК С ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ

Желания отскакивают от меня невесомо
Как от инфракрасных пределов беспредметности
Быки успокоены
И эта схватка застыла
Не переживай из-за кошек-самоубийц
Они будут убивать себя 9 раз
Пока не умрут окончательно
Система подачи в эфир поддерживает работу моего сердца
Сердце бьется сегодня, да

О, да
Я дошел до нервного истощения
О, да
Наркотики меня востановили
Ударь один раз за отца, два раза за сына
Три раза за святой дух

Погрузись в водную теплоту
Начни действовать, как ЛСД
Расправляя крылья
Твои глаза почернели из-за света звезд
Я последний в своем роде
Все превозносят религию в моей голове
И мы никогда не пройдем через таможню
Давай лучше вместо этого отстранимся опять
У меня есть личная ступенька
В общежитии "Лиги Плюща" (объединение 8ми старейших престижных учебных заведений в Америке - прим.переводчика)

О, да
Я дошел до нервного истощения
О, да
Наркотики меня востановили
Ударь один раз за отца, два раза за сына
Три раза за святой дух
©