АвторСообщение
администратор




Откуда: Россия, Краснодар
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.03.07 11:55. Заголовок: Тексты песен


Ну, думаю понятно что здесь делать))))

Fall Out Boy=))
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 80 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]


администратор




Откуда: Россия, Краснодар
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.05.07 15:16. Заголовок: Re:


Sashulenka пишет:

 цитата:
OKS=)) А есть англ вариант этой песни?


помому было на первой страничке))поищи там))

Fall Out Boy=))
Tokio Hotel:)
Panic!At The Disco))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Откуда: RUSSIA, MOSCOW
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.07 11:05. Заголовок: Re:


Суббота (Saturday)

Я в полной готовности,
Но я никуда не тороплюсь.
Было бы хуже, если бы я мог взять тебя с собой.
Я в полной готовности,
Хотя всё ещё сам по себе.
Я готов завершить начатое,
Хотя все мои прежние усилия прошли даром.
Я стремительно направляюсь к стене
На скорости 100 миль в час.

Когда я говорю
«Ещё две недели»,
Я уже за дверью.
Я не могу заснуть
После субботней ночи.
Суббота – это время,
Когда эти двери открыты неограниченно долго.
Суббота – это время,
Когда эти двери открыты неограниченно долго.

Пит и я выступили с критикой
И проиграли целую историю.
Мы пообещали им найти способ
Продления периода юношеской невинности.
Я уже читал о жизни после смерти,
Но сам никогда не жил дольше часа.

Когда я говорю
«Ещё две недели»,
Я уже за дверью.
Я не могу заснуть
После субботней ночи.
Суббота – это время,
Когда эти двери открыты неограниченно долго.
Суббота – это время,
Когда эти двери открыты неограниченно долго.

Я уже читал о жизни после смерти,
Но сам никогда не жил…
Я уже читал о жизни после смерти,
Но сам никогда не жил…

«Ещё две недели»,
Я уже за дверью.
Пит и я
После субботней ночи.
Суббота – это время,
Когда эти двери открыты неограниченно долго.
Суббота – это время,
Когда эти двери открыты неограниченно долго.
Суббота,
Суббота.

Сладкая, мы идем вниз (Sugar, We're Goin Down)

Я превзошел твои ожидания?
Я чуть не умер, пытаясь сказать тебе то, что ты бы хотела услышать
Так я провел эту неделю

Ляг в засаду рядом с мавзолеем
Я - просто зарубина на спинке твоей кровати,
Но ты сейчас просто строка в песне
(Я - просто зарубина на спинке твоей кровати, но ты просто строка в песне)

Слезы сердца и стертое имя
Мы всегда болеем за чужую команду

[Припев: 2 раза]
Мы идем ко дну, к предыдущим раундам
Сладкая, мы движемся ритмично.
Я буду твоим первым в очереди на отстрел
Заряженное божественное оружие,
Просто заведи спусковой крючок и потяни.

Это больше, чем ты еще ожидала?
Ой, только не вразумляй меня. Я смотрю на вас двоих из туалета
Хочется быть зудом в его джинсах

Разве это не пакостно - то, как я хочу быть им
Я - просто зарубина на спинке твоей кровати,
Но ты сейчас просто строка в песне
(Я - просто зарубина на спинке твоей кровати, но ты просто строка в песне)

Слезы сердца и стертое имя
Мы всегда болеем за чужую команду

[Припев: 3 раза]

Мы опускаемся все ниже и ниже (Прицелься в меня)
Сладкая, мы движемся ритмично (Возьми назад слова, что ты сказала)
Я буду твоим первым в очереди на отстрел (Прицелься в меня)
Заряженное божественное оружие,
Просто заведи спусковой крючок и потяни.

Мы опускаемся все ниже и ниже,
Ниже и ниже.
Мы опускаемся все ниже и ниже,
Заряженное божественное оружие,
Просто заведи спусковой крючок и потяни.

Мы опускаемся все ниже и ниже (Прицелься в меня)
Сладкая, мы движемся ритмично (Возьми назад слова, что ты сказала)
Я буду твоим первым в очереди на отстрел (Прицелься в меня)
Заряженное божественное оружие,
Просто заведи спусковой крючок и потяни.



I see the light at the end
But every time I take a step, it gets dim
Tell me is this hell we're livin in?
If so, heaven's got to be better
But if we're hellbound, whatever, let's go down
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Откуда: Россия, Омск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.05.07 08:05. Заголовок: Re:


Все эти переводы - полная брехня ваще-то!! Какого хрена люди пишут "Я хочу твоего сочувствия лишь в одной форме – прыгай ко мне в постель" когда Патрик ясно поет "Мне только нужна симпатия в форме тебя, ползи за мной в постель!" никакого там сочувствия нет!! И ваще во многих переводах тута ошибок до фига и больше!!



Probably sometime we shall together. Only you, I - and breath of death on a shoulder. Thanks for these memoirs. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Откуда: Россия, Саратов
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.05.07 22:05. Заголовок: Re:


M@REBLOOD пишет:

 цитата:
симпатия в форме тебя, ползи за мной в постель


sympathy не симпатия!!!! сочувствие-sympathy(в словаре спец смотрела)

Патрик-милашка!!! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Откуда: Россия, Омск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.05.07 08:28. Заголовок: Re:


ладно...а вот в "спасибо за эти воспоминания" Отчётливо он показывает только прошлое.
Секс на одну ночь.
(Секс на одну ночь)
Где там в англ тексте написано слово sex? Там написано - one night stand то бишь "отчетливо он показывает только прошлое, останешься на одну ночь.

Probably sometime we shall together. Only you, I - and breath of death on a shoulder. Thanks for these memoirs. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Откуда: RUSSIA, MOSCOW
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.05.07 10:50. Заголовок: Re:


M@REBLOOD не грузись...я эти переводы даж не читала ...хош сама переведи и сюды скинь свой вариант...

I see the light at the end
But every time I take a step, it gets dim
Tell me is this hell we're livin in?
If so, heaven's got to be better
But if we're hellbound, whatever, let's go down
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Откуда: Раша, Питер
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.05.07 12:37. Заголовок: Re:


Я с инглишом дружу), но вот с рифмой и написанием стихом я в разводе...

I hate you wentz!
You took my life!
Day and night I think of you!
I can't take you out from my head
I love you!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Откуда: Россия, Омск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.05.07 14:59. Заголовок: Re:


честно говоря обидно, када смысл песни теряется...это ж труд фобиков!!! его надо ценить! а вообще в русском переводе не может быть рифмы.

Probably sometime we shall together. Only you, I - and breath of death on a shoulder. Thanks for these memoirs. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Откуда: Россия, Деревня,глушь - Саратов
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.05.07 17:43. Заголовок: Re:


Ну оооочень хочу подсадить вас всех на эту песню!!!!! Вобщем:

Timbaland feat. Patrick Stumph - The One And Only

I'm head over heels for someone I
that I really cant' deal with
I wanna block her out my mind
but I really can't do it
I tell myself this the last time
Ima let her do this to me
Whenever we do spend time I realize
that I can't get enough of you.

(Bridge)
Wipe that smile off your fucking face,
[then i say to u]
Wipe that smile off your face.
[then i say to u]
Wipe that smile off your fucking face,
[then i say to u]
Wipe that smile off your face.

(Chorus)
To be despised, to be loved.
To be dreamt of, to be sought.
On the inside I don't care
Right in the middle,
I'm right in the middle
To be despised, to be loved.
To be dreamt of, to be sought.
On the inside I don't care
Be my unholy, my one and my lonely.

(Verse 2)
I wear scarves and hoods cause it's the only poker face that I've got left
And everything I love about you is a mess
Smash the mirror and break the palm reader's hands
I want to be better than I am.

(Bridge)
Wipe that smile off your fucking face,
[then i say to u]
Wipe that smile off your face.
[then i say to u]
Wipe that smile off your fucking face,
[then i say to u]
Wipe that smile off your face.

(Chorus)
To be despised, to be loved.
To be dreamt of, to be sought.
On the inside of I don't care
Right in the middle,
I'm right in the middle
To be despised, to be loved.
To be dreamt of, to be sought.
On the inside of I don't care
Be my unholy, my one and my lonely.

(Verse 3)
Just look what you done,
How could you do this to me?
I gotta put my foot down,
I can't let you do this to me.
I can't forget those good old times,
and all those things you were doing to me.
I wanna hit that one more time,
I'm in love with what you're doin to me.
Ima say it loud
right, right, left, up in this crowd
Why we arguin'?
I thought me and you were suposta be friends.
Let's chill for a minute,
Better yet, we needta heal for a minute.
Baby, put down the knife,
sometime I wanna save your life...[but I'm coool]

(Chorus)
To be despised, to be loved.
To be dreamt of, to be sought.
On the inside I don't care
Right in the middle,
I'm right in the middle
To be despised, to be loved.
To be dreamt of, to be sought.
On the inside I don't care
Be my unholy, my one and my lonely.

Ну и "наш" вариант:

Единственная и неповторимая.

[1-ый куплет – Timbaland]
Я настолько в кое-кого влюбился,
Что на самом деле ничего не могу с этим поделать.
Я хотел бы выкинуть её из головы,
Но у меня не получается.
Говорю себе, что больше
Не позволю ей вить из себя верёвки.
Но каждый раз, когда мы вместе,
Я понимаю, что она нужна мне, как воздух.
[Переход - Patrick Stump (Timbaland)]
Чёрт, да хватит уже улыбаться! (Я хочу сказать тебе)
Хватит уже улыбаться! (Я хочу сказать тебе)
Чёрт, да хватит уже улыбаться! (Я хочу сказать тебе)
Хватит уже улыбаться! (Я хочу сказать тебе)
[Припев - Patrick Stump]
Быть презираемым,
Быть любимым,
Быть желанным,
Быть нужным,
Быть внутри –
Мне всё равно.
В святая святых,
Я нахожусь прямо в святая святых.
Быть презираемым,
Быть любимым,
Быть желанным,
Быть нужным,
Быть внутри –
Мне всё равно.
Будь моей порочной,
Будь моей единственной и неповторимой.
[2-ой куплет - Patrick Stump]
Если бы я мог всё выразить словами…
Потому что это единственное, что ещё способно порадовать меня.
Я люблю тебя именно за внутреннее смятение.
Разбиваю зеркало и сжимаю в ладони осколки.
Я хочу быть лучше, чем я есть сейчас.
[Переход - Patrick Stump (Timbaland)]
Чёрт, да хватит уже улыбаться! (Я хочу сказать тебе)
Хватит уже улыбаться! (Я хочу сказать тебе)
Чёрт, да хватит уже улыбаться! (Я хочу сказать тебе)
Хватит уже улыбаться! (Я хочу сказать тебе)
[Припев - Patrick Stump]
Быть презираемым,
Быть любимым,
Быть желанным,
Быть нужным,
Быть внутри –
Мне всё равно.
В святая святых,
Я нахожусь прямо в святая святых.
Быть презираемым,
Быть любимым,
Быть желанным,
Быть нужным,
Быть внутри –
Мне всё равно.
Будь моей порочной,
Будь моей единственной и неповторимой.
[3-ий куплет - Timbaland]
Детка, посмотри, что ты наделала?
Как ты могла сделать со мной такое?
Я должен сказать категоричное «нет»,
Больше нельзя позволять тебе манипулировать мной.
Я не могу забыть то, что было между нами,
Хотя и помню о том, что ты со мной вытворяла.
Я хочу попробовать начать всё заново,
Я имею в виду наши отношения. Ну, что ты со мной делаешь?
Я могу громко сказать это здесь, при всех –
Давай переспим прямо у всех на глазах!
Зачем мы ругаемся?
Я думал, что мы созданы друг для друга,
Что мы друзья.
Давай сделаем передышку,
А ещё лучше – перестанем ссориться.
Детка, давай заключим мир.
Однажды я спасу твою жизнь.
Почему ты…?
[Припев - Patrick Stump]
Быть презираемым,
Быть любимым,
Быть желанным,
Быть нужным,
Быть внутри –
Мне всё равно.
В святая святых,
Я нахожусь прямо в святая святых.
Быть презираемым,
Быть любимым,
Быть желанным,
Быть нужным,
Быть внутри –
Мне всё равно.
Будь моей порочной,
Будь моей единственной и неповторимой
Ой Патрик кстати здесь так классно матом ругается!!!!!!


Copia ciborum subtilitas animi impeditur Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Откуда: Раша, Питер
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.06.07 09:45. Заголовок: Re:


Кися пишет:

 цитата:
Ой Патрик кстати здесь так классно матом ругается!!!!!!


мы только этого от песни и ждем

I hate you wentz!
You took my life!
Day and night I think of you!
I can't take you out from my head...
I love you!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Откуда: Россия, Якутия
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.06.07 11:08. Заголовок: Re:


ЭТО у него получается лучше всего

Fall out boy forever! Peter Wentz best of the best! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Откуда: Россия, Деревня,глушь - Саратов
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.06.07 13:15. Заголовок: Re:


Chilly TiLena вы песню то слышали?

Copia ciborum subtilitas animi impeditur Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.06.07 13:38. Заголовок: Re:


аа пизда888 песня))) и а как Пат поет ммм

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Откуда: Россия, Деревня,глушь - Саратов
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.06.07 14:42. Заголовок: Re:


`KapuHka` пишет:

 цитата:
аа пизда888 песня))) и а как Пат поет ммм

Ты слышала?? Правда суперррррррррр!!!!!!

Copia ciborum subtilitas animi impeditur Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Откуда: Раша, Питер
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.06.07 21:21. Заголовок: Re:


Кися я нет!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! кхе кхе

I hate you wentz!
You took my life!
Day and night I think of you!
I can't take you out from my head...
I love you!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Откуда: Россия, Якутия
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.06.07 06:25. Заголовок: Re:


я слышала и?приконая песня

Fall out boy forever! Peter Wentz best of the best! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.06.07 16:03. Заголовок: Re:


Кися пишет:

 цитата:
Ты слышала?? Правда суперррррррррр!!!!!!


дада))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Откуда: Россия, Омск
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.06.07 13:23. Заголовок: Re:


песня тимбалана с патриком класс!!!!!!

Probably sometime we shall together. Only you, I - and breath of death on a shoulder. Thanks for these memoirs. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Откуда: Россия, Деревня,глушь - Саратов
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.06.07 16:09. Заголовок: Re:


Я уже всю шарагу ей заразила! Обожаю его!!!

Copia ciborum subtilitas animi impeditur Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Откуда: Россия, Омск
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.06.07 06:45. Заголовок: Re:


Кися пишет:

 цитата:
Я уже всю шарагу ей заразила! Обожаю его!!!


АГА!! А Патрик там ваще так матюкается...прям уххх!!... и все таки у него такой классный голос!! ведь у него он подходит под ВСЕ известные науке жанры - поп, хип-хоп, рок, панк, эмо и т.п. Ну развввввве это не талантище??

Probably sometime we shall together. Only you, I - and breath of death on a shoulder. Thanks for these memoirs. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 80 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Друзья форума
Fall Out Boy FUN - форум для поклонников Fall Out Boy
Green Day - группа которой не нужна реклама! Форум о музыке и не только
Rambler's Top100